Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
отстать - перевод на русский
отстать
1) (
остаться позади
) rester en arrière, demeurer en arrière (
abs
)
отстать от спутников на один километр - avoir un kilomètre de retard sur ses compagnons de route
2) перен.
отстать от жизни - se laisser dépasser ( или devancer) par les événements
отстать от века, от современности - être en retard sur son temps
не отстать от кого-либо в чем-либо - ne le céder en rien à qn
этот ученик очень отстал от своих товарищей - cet écolier a beaucoup de retard sur ses camarades
3) ( о часах ) retarder (de)
4) ( отделиться - об обоях и т. п. ) se décoller, se détacher; faire des godets ( пузыриться - о бумаге )
5) ( от кого-либо, оставить в покое ) разг. laisser qn tranquille, laisser qn en paix; ficher la paix à qn ( fam )
отстать от спутников на один километр - avoir un kilomètre de retard sur ses compagnons de route
2) перен.
отстать от жизни - se laisser dépasser ( или devancer) par les événements
отстать от века, от современности - être en retard sur son temps
не отстать от кого-либо в чем-либо - ne le céder en rien à qn
этот ученик очень отстал от своих товарищей - cet écolier a beaucoup de retard sur ses camarades
3) ( о часах ) retarder (de)
4) ( отделиться - об обоях и т. п. ) se décoller, se détacher; faire des godets ( пузыриться - о бумаге )
5) ( от кого-либо, оставить в покое ) разг. laisser qn tranquille, laisser qn en paix; ficher la paix à qn ( fam )
la jambe!
{
прост.
}
хватит!, отстань!
хватит!, отстань!
n'être plus dans le train
отстать от (своего) времени
Примеры употребления для отстать
1. Остановиться - значит отстать, причем безнадежно.
2. Сталин говорил: "Задерживать темпы - значит отстать.
3. Иначе Кубань рискует отстать в научнотехнологическом плане.
4. Хотя работать в этом направлении нам придется - просто чтобы не отстать от всех. ...Так и запишем: чтобы не отстать.
5. Чтобы не отстать, мы пытаемся тоже развиваться во всех направлениях.